"Ledus Laikmets"
kāpēc lai to nesauktu par Pikčū? vai Nipijevu?
Es gribu teikt.. kā mēs zinām, ka šis ir Ledus Laikmets?
Visu šo ledu dēļ!
Vienkārši lietas paliek nedaudz vēsākas.
Palīgā! Palīgā!
Labi zēni, laiks iet. Satiksme ir dzīva.
Bet tēti...
Nekādu "bet". rotaļāties varēsiet vēlāk.
Iesim, zēni.
Sallij, kur ir Edijs?
viņš kaut ko teica par evolucionāro lēcienu.
Vai tiešām?
Es lidoju!
Kāds sasniegums.
Uzmanieties!
Hei, izdari pasaulei pakalpojumu!
novāc savas miesas no mūsu ceļa!
Ja man būti tik mazs rumpis, es sev nepievērstu uzmanību, draugs.
Ļauj atpūsties.
Mēs kūņojamies jau visu dienu.
Ej tālāk, seko baram,
Būs klusāks, kad būsiet prom.
Ejam.
Esmu augšā, esmu augšā!
Visiem mosties.
Zek? Mašū?
Berdij? Tēvoci Fung!
Kur visi palikuši?
Puiši, mēs nokavēsim ...
esmu, esmu... pacietīgs..
Viņi aizgājuši bez manis.
Viņi to dara katru gadu!
Kāpēc? kāpēc neviens nemīl mani?
Vai vispārībā kādam ir daļa gar Sliņķi Sidu?
Nu, labi, iešu viens pats.
Au, ss..sodīts!
Ei, draugs, nākamreiz pabrīdini!
Es nevaru tam noticēt. Svaigi zaļumi.
Frenk, kad tu pēdējo reizi...
Uz priekšu, ņem to!
Pienene, es domāju, ka sals viņas visas jau nokodis.
Izņemot vienu.
Šī noteikti nav mana diena. Jūs saprotiet ko es domāju?
Kāda ķēpa!
Jūs degunradži esiet izcila suga.
Tas ir tikai fakts. Zinājāt?
Jūs taču mani saprotat.
Pienene.
Laikam pēdējā šajā sezonā.
Karlo. Mierīgāk, Frenk.
Tu iznīcināji mūsu salātus.
Mana kļūda, mana kļūda, atļaujiet...
Ļaujiet man par to parūpēties.
Paskat, kas tad tas?
Čiekurs, ak Kungs, gardums...
Cik gards.
Tas ir labs ēdiens.
Neļaujiet man vienam visu apēst. Nogaršojiet arī jūs.
Garšīgi?
Pakodiet ar zobiem.
Vai tagad?
Tagad!
Izliksimies, ka manis te nav.
Viņam vajag ātruma ierobežojumu.
Nekas, Frenk, izklaidēsimies drusku.
Lūdzu neļaujiet viņiem mani nomizot Es gribu dzīvot!
Atšujies!
Parādīsim viņam!
Mēs tik viņu atbrīvosim no mocībām, ja tev nekas nav pretī?
Ja ne šodien viņi, tad rītu kāds cits.
Es gan gribētu ne šodien.
Pārlauzīsim viņam kaklu tā, ka viņš to pat nepamanīs. Kā tev šķiet?
Pag, es domāju, ka degunradži ir veģetārieši.
Tieši tā! Aizveries!
Kurš teica, ka mēs viņu ēdīsim, kad nogalināsim?
Nu, aiziet!
Man nepatīk dzīvnieki, kas nogalina prieka pēc.
Kuram zīdītājam tas rūp.
Es esmu zīdītājs, kam rūp.
Okei, jebkurš no jums, kas pāries plūstošajām smiltīm, dabūs viņu.
Tieši tā, neveiksminieki. lieciet soli, un pagalam būsiet .
Tu blefoji, ja? Jā, tas bija blefs.
Uz priekšu!
Pienene?
Mēs to izdarījām!
Ko?
Tev ir skaistas acis.
Nokāp no manas sejas.
Tu un es, mēs kopā esam lieliska komanda.
Ko tu teiktu, ja mēs kopā dotos uz Dienvidiem?
Kā tad, lec man mugurā un izklaidējies visu ceļu.
Tiešām? Nē.
Vai tu neej uz Dienvidiem?
Sezonas maiņa, migrēšanas instinkts...
kaut kas no tā vai zvanu skaņas? Domāju ka nē, attā!
Paldies par palīdzību. Tālāk varu pats.
Klau, pāraugusī zebiekste, pagaidi kamēr mēs nokāpsim lejā.
Dienvidi, tur ir forši... karsti, daudz kukaiņu, lieliski.
Vai nebūtu lieliski- tu un es, divi cīnītāji, kas klejo savvaļā?
Nē. Tev ir vajadzīgs miesassargs, lai nekļūtu par kāda uzkodu.
Tu esi ļoti drūms mamuts.
Tu varētu būt vadonis, mister lielais... kā bija vārdiņš?
Manfreds.
Kā būtu ar Mandi - drūmais mamuts vai...
Beidz vazāties līdzi!
Labi, labi, tu pat nezināsi, ka esmu te.
Man ir arī rāvējslēdzis lūpām.
Paskaties uz to jauko mazuli, Djego.
Vai nebūtu jauki, ja viņš pievienotos mums brokastīs?
Bez viņa nebūs īstu brokastu.
Īpaši, ja viņa tēvs izmanto mūsu vilnu pēļiem un ādu apģērbam
Zobs pret zobu, vai ne?
Parādīsim cilvēkam kas notiek, ja sapinas ar zobenzobjiem.
Sapulcini baru. Uzbrūkam rītausmā.
Djego, atnes man mazuli dzīvu.
Kad izbaudīšu savu atriebību, gribu lai tā ir svaiga.
Esmu nomocīts.
Tas ir tavs aizsegs?
Tu esi liels puisis un vari panest daudz koku. Es esmu mazs.
Tu atnesi tikai vienu zariņu.
Jā, bet ar mazo zariņu un manu augsti attīstīto prātu prātu...
...es iedegšu uguni.
Aizraujoši.
Paskatīsimies, vai vējš varēs mūs šonakt izbiedēt, vai ne?
Likās, ka redzēju dzirksteli.
Es varu pie tevis noslēpties?
Vai tad ir vēl kāds kuru tu vari tracināt?
Draugi? Ģimene? Indīgie reptiļi?
Mana ģimene aizbēga. Aizmigrēja bez manis.
Būtu redzējis, ko viņi izdarīja pagājušajā gadā.
Viņi agrāk pamodās, sasēja man kājas un rokas.
aizmūrēja ieeju alā un nomaskēja pēdas.
Viņi vienmēr tā dara.
Un kā ar tevi? Tev ir ģimene?
Labi, esi noguris, parunāsimies no rīta.
Manfred? Manfred.
Vai tu varētu pabīdīties?
Beidz, neviens tik ātri neaizmieg.
Mendij!
Tas ir Djego! Sekojiet!
Kur ir mazulis?
Es viņu pazaudēju pie ūdens krituma. Tu pazaudēji viņu?
Man ir vajadzīgs tas mazulis, Djego. Es viņu dabūšu.
Pacenties gan. Ja vien negribi piedalīties brokastīs viņa vietā.
Mēs kāpjam kalnā. Tiekamies tur.
Labāk lai tas ir dzīvs.
Vai varam tev uzticēties, Djego?
Ejam!
Un kāpēc to nenovelt no saviem pleciem,
Ja tev ir vajadzīgs partneris priekš pārošanās,
sliktākajā gadījumā izvēlies sev dāmīti tāda pašā krāsā kā tu,
un tad es padomāju, viņai ir jābūt kārtīgai, vai ne?
Ja dzīvē atrodi pāri, tad ir jābūt iecietīgam.
Tavā gadījumā pateicīgam. Un liec mani mierā.
Domāju, ka pāris uz mūžu ir dumji, Tas ir kā sēdēt...
Mendij?
Paskaties. Tam nekas nekaiš.
Viņas vairs nav.
Mendij, tu gadījumā neko neaizmirsi? Nē.
Bet tu viņu tikko izglābi.
Jā, bet es vēl neesmu ticis vaļā no pēdējā, kuru izglābu.
Tu nevari viņu atstāt šeit.
Skaties, dūmi.
Tur kalnā ir viņa bars. Mēs viņu atgriezīsim viņiem.
Klau, tiksim reiz skaidrībā, - nav nekādu MĒS,
un nekad nav bijis.
Patiesībā, bez manis nebūtu arī TU!
Tikai uzkāpsim kalnā.
Klausies uzmanīgi: es .. ne.. kur.. neiešu.
lieliski, paliec mīkstpēdiņš.
Es par viņu parūpēšos.
Tā jau ir labāk.
Tu par viņu parūpēsies? Tu pat par sevi nevari parūpēties.
To nu es redzu.
Es atgriezīšu tevi. Mums nav vajadzīgs tas Mendijs.
Nevajag mums viņu..
Tu esi apgrūtinājums dabai. Vai tu to zināji?
Ar mani viss kārtībā. Viss labi!
Es mirstu.
Tas pieder man.
Nē, tas pieder mums.
Mums? Jūs esat pāris?
Nav nekādu MĒS. Es saprotu.
Vai nav neviena, ko jūs varētu adoptēt?
Atvainojos, ka pārtraucu,
bet mums jāiet.
Mazuli, lūdzu.
Es atgriezīšu viņu radiniekiem.
Kā tad! Labs mēģinājums, zobainīt.
Tu mani nosauci par meli? To es neteicu.
Bet tu to padomāji.
Man šis kaķis nepatīk. Viņš lasa domas.
Mani sauc Djego, draugs.
Manfreds, un es tev neesmu draugs.
Brīnišķīgi, Manfred.
Ja meklējat cilvēkus, tad velti.
Viņi aizgāja šodien no rīta.
Paldies par padomu.
Es tev palīdzēšu viņu aizvest pie radiniekiem.
Bet apsoli, ka pēc tam tu mani liksi mierā.
Labi, sarunāts.
Kāda tev problēma? Tu esi mana problēma.
Bet man liekas, ka tev ir stress. Tāpēc tu tik daudz ēd.
Nevar kļūt resns no veģetāriešu diētas.
Es neesmu resns, tā ir spalva. Tā piedod man pūkainu izskatu.
Labi, spalvainais resnuli, kad gribēsi par to parunāt, es būšu tepat.
Vienkārši atstāsim viņu te.
Vai nevajadzētu pārliecināties vai viņu atrod? Laba doma.
Nē nē! Pagaidi.
Neuzdur mani!
Ir problēma.
Kas atkal?
Tas ir lieliski.
Es teicu, ka viņi ir aizgājuši.
paskatieties, kas šeit.
Vai tad nav kādu citu neaizsargātu dzīvnieku?
Viņi nevarēja aiziet tālu. Viņi ir devušies uz to pusi.
Vai uz to.
Tu daudz neko nezini par pēdu dzīšanu, vai ne?
Esmu sliņķis, es redzu koku, vai lapas, tā arī ir mana pēdu dzīšana.
Tu neesi pārāk no viņām atpalicis.
Šis joprojām vēl ir zaļš.
Viņi devušies uz ziemeļiem pirms 2 stundām.
Jā, piekrītu, viņi devušies uz ziemeļiem pirms 2 stundām
Tev nav vajadzīga šī nasta.
Dod bērnu man.
Es varu izsekot cilvēku ātrāk nekā tu.
Un tu esi tas godīgais pilsonis, kas vēlas palīdzēt, ja?
Es vienkārši zinu uz kurieni cilvēki iet.
Aiz šīs pārejas.
Visi zina, ka otrā pusē viņiem ir apmetne.
Tu nepratīsi iet pa pēdām,
tu nepanāksi viņus, līdz sniegs aizputinās pāreju.
Tas var notikt jau rīt.
Un tā, tu vari atdot mazuli man, vai iet un apmaldīties putenī.
Tev izlemt.
Te nu ir mūsu mazais prieka kamoliņš. Mēs atgriezīsim viņu cilvēkiem.
Lielais, sliktais tīģeris- mīģeris nabaga Tīģī- mīģī...
Sid, Tīģeris- Mīģeris mums rādīs ceļu.
Mendi vai varam aprunāties vienu sekundi?
Nē.
Jo ātrāk mēs atradīsim cilvēkus, jo ātrāk tiksim vaļā no mistera smacīgā ar raibo seju.
Un no bērna arī.
Tev ne vienmēr būs blakus tas gigants lai aizstāvētu tevi.
kad nāks tā diena, es tev iesaku uzmanīties,
jo es būšu tepat.
Hei, cilvēkpēdu meklētāj, ej pa priekšu, lai es tevi redzētu.
Palīdziet man.
Apklusini viņu, es vairs nevaru izturēt!
Es arī domāju, ka viņam nav tā jāžēlojas.
Beidz kliegt uz mani. Tu viņu nepareizi turi.
Paskaties, kur ir viņa galva! Vienkārši noliec viņu.
Viņam ir sauss deguns.
Tas nozīmē, ka ar viņu kaut kas nav tā.
Varbūt nolaizīt viņu, ..nu tā, katram gadījumam.
Es to izdarīšu.
Viņš nelabi ož.
Ja viņš kakā, kur tas paliek?
Cilvēki ir pretīgi.
Labi, tu...
Pārbaudi dibenu.
Kāpēc es? Vai es kāds dibenu baudītājs?
Tāpēc, ka ideja, par bērna atgriešanu ir tavējā, tāpēc ka tu esi mazs un nenozīmīgs,
un vēl arī tāpēc, ka tev tūlīt iesitīšu.
Kāpēc vēl? Tūlīt pat, Sid!
Uzmanās, palaiž garām.
Apstājies! Griezies apkārt!
Es paslīdēšu!
Tīrs, viss kārtībā!
Varbūt nomierināsi viņu!
Izdari to vēlreiz. Viņam patīk.
Un man arī paliek jau labāk.
Paskaties uz mani.
Kur ir mazulis? Re kur ir!
Kur ir mazulis?
Re kur ir!
Izbeidz! Tu viņu biedē!
Deram, ka viņš ir izsalcis.
Kā būtu ar pienu?
Man garšo piens! Ne tev, bet mazulim.
Tieši to arī biju domājis.
Tu neesi vienīgā barības sagremotājmute.
Pietiks!
Ēdiens!
Esiet gatavi Ledus Laikmetam!
Aizsargāsim Dodo ieleju!
Izdzīvojušie sadalīs Dodo ieleju!
Aizsargāsim Dodo ieleju!
Esiet gatavi Ledus Laikmetam!
Ledus laikmets?
Es arī par to esmu dzirdējis.
Uzmanieties! Iebrucēji!
Nekrītiet te iekšā, jūs tad faktiski...
Iebrucēji!
...sadegsiet un mirsiet.
Vai mēs varētu dabūt to meloni atpakaļ?
Juniors ir izsalcis, un...
Nē! tie ir mūsu krājumi Ledus laikmetam.
Arktiskā temperatūra var sasaldēt zemi uz miljoniem gadu.
Un jums ir trīs melones?
Ja tu neesi tik gudrs lai plānotu uz priekšu,- uzsāc manevru!
Ejiet nost no manis.
Ak, nē!
savāciet meloni! Teik- van- doieši,-
...uzbrukumā!
Melone!
Tur aizgāja mūsu pēdējā mātīte.
Mūsu pēdējā melone.
Tas ir viss.
Nu mums jāmeklē vēl pārtiku.
Paskatieties, pusdienu izrāde.
Tagad ir laiks pabarot izsalkušo sliņķi.
Kas tas? Cīņa?
Tu kaitini mani?
Laiks gulēt.
Ak triumfs ir atgriezies.
Kā būtu ar buču uz nakti?
Kuš... viņš guļ.
Es runāju par tevi.
Lieliski, es pats tikšu galā.
Ar labu nakti.
Vai tu reiz beigsi!
Labi jau labi
Cenšos relaksēties.
Kas...
Nu, saplosi mani.
Tas būs pēdējais, ko tu izdarīsi.
Es te strādāju, tu, spalvas deldētāj.
Priekš kā, Djego?
Izsekot zīdaini, ir par grūtu priekš tevis?
Ko jūs abi te darāt?
Soto ir noguris gaidīt.
Jā, viņš teica lai tu atgriezies ar mazuli,
vai neatgriezies nemaz!
Nododiet Soto ziņu.
Pasaki viņam, ka es atnesīšu mazuli.
Un pasakiet viņam, ka vēl atvedīšu Mamutu.
Mamutu!
Mamuti, nekad neceļu vienatnē.
Šitais ceļo. Un es vadu viņu.
Paskatieties uz visu šo gaļu.
Ņemam ciet! Vēl ne!
Mums būs nepieciešams viss bars, lai viņu nogāztu.
Lai visi sagatavojas.
Tūlīt!
Kur ir mazulis?
Tu viņu pazaudēji?
Sid!
Viņš ir tik nesmuks, bet arī brīnišķīgs.
Sveiks, mazulīt.
Kur tu viņu atradi?
Nabaga mazulis, viens pats mežonīgajā dabā.
Tīģeru banda turēja viņu zobos, un es viņu izrāvu no tiem
Cik tu drosmīgs!
Viņam tagad es esmu nepieciešams, es tikai gribu lai man būtu savējais.
Vai tiešām?
Tas man patīk tēviņos.
Kurš gan nevēlas ģimeni, es vienmēr saku.
Nu, jā, tu saproti...
Burvīgs mazulis, vai ne?
Kā jau teicu, dāmas...
Mendij!
Kas ir ar tevi?
Atvainojiet mani, dāmas.
jūs uzgaidiet, es tūlīt atgriezīšos.
Viņš, protams, ne pārāk, taču tagad ir tik grūti atrast ģimenes tēviņu.
Nerunā! Visi jūtīgie jau ir apēsti.
Es tevi lūdzu, man viņš ir vajadzīgs.
Kāpēc? Tādam izskatīgam puisim kā tu...
Tu tā saki, bet domā ko citu.
Nē, nopietni, paskaties uz sevi.
Tām dāmām nav izredžu.
Tev ir savāda humora izjūta.
Neliec man vilties šoreiz.
Paldies, puis, tu esi labākais.
Tikai bez mazuļa. Mendi, man viņš ir vajadzīgs.
Dāmas, kur mēs tur palikām?
Karl? tikai mieru, Frenk.
Gaita izsaka daudz, kāds soļo līdzīgi gepardam...
Un tas tīģeris.
Jā, mister lieliskais pēddzini. Pamēģini mūs atrast.
Kas es esmu, aukle?
Ko tu skaties, atradeni?
Paskaties uz sevi, no tevis iznāks liels plēsoņa.
Nedomāju gan.
Kas mums te ir? Mazliet spalvas,
Nav ilkņu, nav nagu, aptīti ādas gabali
Kas gan tevī briesmīgs?
Domā ka tas tev ir spilvens?
Labi, labi gudriniek,
tu pats uzprasījies.
Ak tu domā, ka tas ir smieklīgi? Un tagad?
Būsi uzkoda pūcēm.
Es esmu pārāk labs, lai tā rīkotos.
Paldies Dievam...
Tīģeris! Palīgā! Palīgā!
Kur ir mazulis?
Tam nekas nekaiš. Atver muti, palīdzi man.
Viņš mani noķēra! Palīgā...
Lasies prom no manis.
Uz šejieni, te!.
Ak, nē, Karlo! Tīģeris ir mūs apsteidzis.
Pag, drusciņ.
Viņš ir beigts.
Ak, nē... sabojāja visu prieku.
Nepatīk man tā slēpties, bet tu jau zini, kā tas ir.
Labi, paldies. Tu vari mani tagad nolikt.
Mendij!
Puiši, man liekas, mums ir jāpasteidzas.
Djego, spļauj to laukā, tu nezini kur viņš ir bijis
Vēl sekundīti, un es padomātu, ka tu mani apēdīsi.
Es neēdu visādus draņķus.
Es padomāju, ka tu...
Pagaidiet! Pagaidiet!
Sekundīti variet pagaidīt?
Ei, puiši!
Paldies, ka pagaidījāt.
3, 2, 1.
Precīzs geizers.
Neliec man pagriezties. Viņš pirmais uzsāka.
man vienalga, kurš uzsāka, es to pabeigšu.
Modernā arhitektūra, tā nenoveco.
Sveiks, Mendij.
Sveiks, Djego.
Sveiks, Sid.
Mēs esam apmaldījušies? Nē, es noteikti zinu kur mēs esam.
Uzprasi viņam virzienu.
Man nav vajadzīgs nekāds virziens Es pats paprasīšu.
Hei, puis, vai nemanīji cilvēkus?
Es mīlu šo spēli.
3 vārdi.
Pirmais vārds ir pēdas.
Ļauj man pamēģināt.
Soma. labs vārds, Mendij.
Gari zobi?
Labas ziņas
Atradu īsāku ceļu.
Ko nozīmē īsāku ceļu?
Tas nozīmē ātrāk nekā garais ceļš apkārt.
Es zinu, ko nozīmē īsais ceļš
Vai nu mēs izvēlamies īso ceļu un panākam viņus,
Vai arī garo ceļu un nepanākam viņus.
Pa turieni? Kāpēc lai es tur ietu?
Rīt šai laikā varēsi būt jau brīvs. Es, personīgi, neesmu no viņa noguris.
Puiši, paskatieties.
Tīģeris atrada īso ceļu.
Nē, paldies, es izvēlos dzīvot.
Es iesaku iet pa īsāko ceļu.
Tu man draudi?
Kusties, sliņķi!
Labs ceļš, tīģeri.
Iekšā, ātri!
Es balsoju par īso ceļu.
Turieties kopā, te var apmaldīties.
Zivs.
kur tu esi? Man pietiek vākt vienu mazuli.
Es noķēru tevi.
Pasaki mazulim, lai nākamreiz ir uzmanīgāks
Paskat, tīģeri.
Tīģeri vienkārši spēlējas ar antilopēm.
Ar zobu palīdzību.
Ejam, Sid, paspēlēsim ķeršanu.
Kāpēc nekur neredz sliņķus?
Paskaties, Mendij, mamuts.
Kāds mani ir uzzīmējis.
Skaties, šis resnulis ir līdzīgs tev.
Viņam ir ģimene.
Viņš ir laimīgs, Viņš spēlējas ar savu ģimeni
Saproti, Mendij, tā ir tava problēma.
Tas ir tas kas viņam jādara. Kas tad?
Atrast draudzeni, radīt bērnus...
Sid, Kas?
Aizveries.
Jūs tik paskatieties.
tīģerim tas izdevās.
Nākošā pietura- galvenā pāreja.
Kā es varēju šaubīties tevī?
Tu dzirdēji šito?
Tu esi gandrīz mājās.
Es svīstu.
Tev obligāti jāiekarst, ja kāds ko izdara?
Neņem vērā.
Nopietni, manas kājas ir karstas.
Saki man, ka tas bija tavs vēders.
Es nopietni saku,
tas nāca no... zemes?
Visi aiz manis.
Es gribu lai tu izkusties no vietas.
Es arī tā gribētu iemācīties lēkt.
Vēlēšanās piepildās.
Kustieties ātrāk.
Tur ir lavas upes.
Paturi mazo.
Mendij, tev viss kārtībā?
Pasaki kaut ko, vienalga.
Ko? Ko? Es tevi nedzirdu.
Tu stāvi uz mana snuķa.
Ar tevi viss kārtībā.
Kāpēc tu to izdarīji?
Tu varēji iet bojā, glābjot mani.
Barā tā rīkojas katrs.
Mēs rūpējamies viens par otru.
Nu...paldies.
Nezinu kā jūs, bet es domāju
ka mēs esam dīvainākais bars, ko ir nācies redzēt.
Nevaru sagaidīt, kad mani nagi plēsīs mamutu.
Neviens neaiztiks mamutu, kamēr es nedabūšu mazuli.
no sākuma es viņu sadalīšu pa gabaliņiem
Vai nebeigsi? Es esmu izsalcis.
Pēc tam viņa pleci.. pati gardākā daļa...
es teicu aizmirsti.
Pietaupi spēkus.
Mamutu tik viegli nenogāzt.
Ir tikai viens veids kā viņu pieveikt.
Viņš no sākuma ir jāiedzen stūrī.
Kad jūs trīs būsiet viņu sagūstījuši, .
es ieķeršos viņam rīklē.
Mums vajag paslēpt bērnu no vēja.
Cik tālu vēl? 3 jūdzes.
Mēs nonāksim tur ap rītu.
Ko tu dari?
Es zīmēju sliņķi.
Kāpēc lai tev viņu neuzzīmēt reālistiskāku,- guļošu.
Uzzīmē viņu apaļāku.
Nevainojami.
Esmu jau aizmirsis kā jāsmejas.
Esmu ģēnijs.
Tagad jums mani jāsauc Sids-uguns pavēlnieks.
Ei, uguns pavēlniek, tava aste deg.
Paldies.
No šī brīža es tevi saukšu par Djego.
Pavēlniek, pieskaries man un tu esi miris.
Es tikai pajokoju, tu mazais riekstgalvi.
Ei, mīlnieki, paskatieties.
Nevaru noticēt.
Nāc pie papucīša Sida.
Nāc šurp.
Nē, nē, šurp.
Nē, ej pie viņa.
Labi darīts.
Turpini trenēties.
Paskaties, kā mazais aug.
Labs ir, laiks iet gulēt.
Zini, man nekad nav bijis drauga, kurš būtu riskējis manis dēļ.
Jā, viņš...
Viņš ir labs puisis.
Jā, tā tas ir.
Nu tad, ar labu nakti.
Labi, tagad mēs tevi nedaudz patīrīsim, jo
ko citādi tavs tēvs teiks ieraugot tevi tik netīru.
Nu jau labāk
Pietiks, viņš jau tā ir tīrs.
Viņš izskatās pēc manis. Djego, kā tev šķiet?
Varbūt, ka to nevajadzētu darīt.
Kāpēc nē?
Tāpēc ka viņš izaugs un kļūs par mednieku, kā tev šķiet, ko viņš medīs?
Varbūt, ja mēs viņu izglābām, tevi varētu...
Varbūt viņam izaugs kakls, spalva un nagi un viņš sauks tevi par mammu?
Kas tev par problēmu?
Nekas. Ejam, citādi man atsals aste.
Djego, tu tur pavisam esi sasalis?
Gulies? Ko?
Sekojiet man.
Kas notiek?
Zem tās virsotnes jūs gaida lamatas.
Kādas vēl lamatas?
Tu mūs iegāzi?
Tas bija mans darbs, man vajadzēja mazuli, bet...
Tu mūs vedi pie sevis mājās pusdienām!
Nu pietiek, tu esi izslēgts no bara.
Es nožēloju.
Nē, vēl tu nenožēlo.
Uzklausiet, es varu jums palīdzēt.
Turies pie manis tuvāk, Sid.
Mēs atradīsim izeju.
Jūs nevarēsiet, Paks ir ļoti stiprs.
Jums jāuzticas man.
Uzticēties tev? Kāpēc lai tagad mēs tev ticētu?
Tāpēc, ka esmu jūsu vienīgā iespēja.
Sveicinātas, dāmas.
Paskatieties, kas ir izlēmis atnākt.
Djego, es jau sāku uztraukties par tevi.
Nav iemesla uztraukumam.
Pēc 2 minūtēm tavs naids būs apmierināts.
Es redzu, sliņķi
Viņam ir mazulis.
Nevienam nekustēties, kamēr neparādīsies mamuts.
Viņu vajag negaidīti pārsteigt.
Tu gribi ēst vai vienkārši pavērot visu?
Tad ko tu gaidi?
Es teicu uzgaidiet mamutu.
Apmānīju!
Ēdiet putekļus.
Atvainojiet, puiši, būs vēl jāpapūlas.
Pārsteigums!
Seko man.
Mēs paķersim Sidu un pazudīsim.
Nu, Djego, pieveiksim to mamutu.
Tieši tā- " kur ir mazulis?"
Mēs pieveicām viņu!
Ko tu dari?
Liec mamutu mierā.
Tad es no sākuma tevi pieveikšu.
Mēs to izdarījām!
Mēs tik bijām komanda, vai ne?
Bijām? Mēs vēl joprojām esam komanda.
Man žēl, ka jūs iegāzu.
Tu pazīsti mani, esmu pārāk slinks lai turētu šo smagumu.
Tev jābūt stipram.
Tev ir jāparūpējas par Manfredu un Sidu.
It īpaši par Sidu.
Turies, tu taču esi tīģeris, es tevi varētu panest.
Ko teiksi?
Turies, viss būs kārtībā.
Paklausieties, jums vajadzēs mani atstāt šeit.
Vai arī cilvēki aizies pāri pārejai,
un jūs nekad viņus nenoķersiet.
Tev nevajadzēja to darīt.
Tā rīkojās mūsu barā.
Neaizmirsti mūs, labi?
Mēs tevi neaizmirsīsim.
Paliec sveiks.
Pareizi," kur ir mazulis"?
Ejam Sid.
Iesim uz dienvidiem
Aiztaupi elpu Sid, vai tad tu nezini, ka cilvēki neprot runāt?
Djego! Tu esi dzīvs!
9 dzīvības mazulīt.
Tu dzīvs. Ļauj es tevi sabučošu.
Laipni lūdzam atpakaļ. Tevi panest?
Nē, paldies, es izglābos ne tādēļ, lai pamestu savu pašcieņu.
Ar pašcieņu tur nav nekāda sakara.
Es gan izmantošu tavu priekšlikumu.
Laipni lūgts uz borta.
Pilnā gaitā!
Vai arī ne, kā gribi.
Tā būs visu laiku labākā migrācija, es tev saku, ka...
Ledus laikmets nebūs mūžīgi, globālā sasilšana...
Pagāja 20000 gadu.
Subtitrus latviskoja Osītis.